Top20.md

Top menu

Custom Search 1

Unités phraséologiques de mouvement en francais et roumain

Categorie:

Tipul lucrării:

Data creării:

04.07.2018
Volumul: 
30 pagini
Cuprins: 

Introduction
 
Chapitre I. ANALYSE LINGUISTIQUE DES UNITES PHRASEOLOGIQUES

1.1 La notion d'unité phraséologique
1.2 La classification des unités phraséologiques
 
Chapitre II. ETUDE DES UNITES PHRASEOLOGIQUES DE MOUVEMENT
2.1 La notion de mouvement en linguistique
2.2 La typologie des expressions phraséologiques de mouvement
 
Chapitre III. ETUDE CONTRASTIVE DES UNITES PHRASEOLOGIQUES DE MOUVEMENT EN FRANÇAIS ET EN ROUMAIN
3.1 Les unités phraséologiques de mouvement en français et en roumain
3.2 Les expressions figées animales ou végétales de mouvement en français et en roumain
 
Conclusions
Bibliographies

Descriere: 

La traduction d'expressions figées est très souvent considérée comme problématique. Les expressions idiomatiques peuvent être traduites d'une langue à une autre, mais elles mettent généralement les interprètes et les traducteurs en difficulté. Afin d'arriver à les traduire les traducteurs ont développé plusieurs stratégies.

6 puncte